Mahabharata Ashramavasika Parva – असंभवे तु सर्वस्य यथामुख्येन निष्पतेत

Shloka (श्लोक)

असंभवे तु सर्वस्य यथामुख्येन निष्पतेत
करमेणानेन मॊक्षः सयाच छरीरम अपि केवलम

⚡ Quick Meaning

Existence and liberation are attained through one’s actions and intentions, regardless of the physical body.

Translations

English Translation

This shloka indicates that in the realm of existence, true liberation is achieved not merely through one’s physical body, but through the right intentions and actions. Every being is shaped by its deeds, emphasizing the importance of choice and will for ultimate freedom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इंगित करता है कि अस्तित्व के क्षेत्र में, वास्तविक मुक्ति केवल शारीरिक शरीर से नहीं, बल्कि सही इरादों और कार्यों के माध्यम से प्राप्त होती है। प्रत्येक प्राणी अपने कर्मों द्वारा आकारित होता है, जो अंतिम स्वतंत्रता के लिए चुनाव और इच्छा के महत्व को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Ashramavasika Parva, where the themes of karma and liberation are intensely discussed. It highlights the contrasting views on existence and spiritual freedom.

Meaning

The essence of this shloka lies in understanding that our actions define our spiritual journey. It makes a strong case for introspection regarding one’s life choices.

Application

Applying this wisdom requires personal responsibility in actions. It encourages mindful living, prompting individuals to create a purposeful life that aligns with their highest aspirations.