Mahabharata Sauptika Parva – ताभ्यां सर्वे हि कार्यार्था मनुष्याणां नरर्षभ

Shloka (श्लोक)

ताभ्यां सर्वे हि कार्यार्था मनुष्याणां नरर्षभ
विचेष्टन्तश च दृश्यन्ते निवृत्ताश च तथैव हि

⚡ Quick Meaning

All human actions are influenced by innate qualities and past efforts.

Translations

English Translation

This shloka conveys that all human beings are intrinsically driven toward their goals, and their past endeavors create a visible impact on their current initiatives.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि सभी मनुष्य मूल रूप से अपने लक्ष्यों की ओर प्रेरित होते हैं, और उनके पिछले प्रयासों का उनके वर्तमान प्रयासों पर स्पष्ट प्रभाव होता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Sauptika Parva, focusing on the interconnectedness of past actions with present conduct.

Meaning

It suggests that human behavior is a reflection of their qualities and efforts, indicating a continuum in personal growth.

Application

The message advocates for self-reflection, emphasizing that one’s current actions should be aligned with the lessons learned from past experiences.