Mahabharata Sauptika Parva – तौ मुनी सर्वधर्मज्ञौ सर्वभूतहितैषिणौ

Shloka (श्लोक)

तौ मुनी सर्वधर्मज्ञौ सर्वभूतहितैषिणौ
दीप्तयॊर अस्त्रयॊर मध्ये सथितौ परमतेजसौ

⚡ Quick Meaning

Both sages, knowledgeable in all dharmas and caring for all beings, stood amidst the radiant weapons, illuminating their surroundings.

Translations

English Translation

This shloka speaks to the wisdom of the sages who are deeply aware of dharma and the well-being of all creatures, standing as luminous beings amidst the shining celestial weapons, reflecting their superior aura and influence in the situation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन ऋषियों की बुद्धिमत्ता को दर्शाता है, जो सभी धर्मों और प्राणियों की भलाई के प्रति जागरूक हैं, जो चमकते दिव्य अस्त्रों के बीच प्रकाशमान रूप में स्थिर हैं, उनकी उच्च स्थिति और स्थिति को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This passage appears in a critical moment of tension in the Sauptika Parva, emphasizing the presence and authority of wise sages during a dangerous confrontation.

Meaning

The sages symbolize the guiding principles of dharma and compassion, which can outshine even the most formidable weapons.

Application

This shloka encourages us to embody wisdom and compassion in our own lives, reminding us that true strength lies in our moral and ethical choices, not just in power.