Mahabharata Sauptika Parva – तदन्तरम अनाधृष्याव उपगम्य यशस्विनौ

Shloka (श्लोक)

तदन्तरम अनाधृष्याव उपगम्य यशस्विनौ
आस्ताम ऋषिवरौ तत्र जवलिताव इव पावकौ

⚡ Quick Meaning

Thereafter, the brilliant sages, exalted and illustrious, appeared there, resembling two blazing fires.

Translations

English Translation

This verse describes the two illustrious sages, who, upon arriving at the scene, exude an aura comparable to blazing fires, indicating their immense power and authority as they step into a charged atmosphere, signifying the need for their intervention.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दो प्रसिद्ध ऋषियों का वर्णन करता है, जो उनके आगमन पर, जलते हुए अग्नि के समान तेजस्विता का अनुभव कराते हैं। यह उनके विशाल शक्ति और अधिकार को सूचित करता है।

Commentary

Context

This occurs during a moment of heightened tension in the Sauptika Parva, where the presence of powerful figures indicates a shift in the dynamic of the events unfolding.

Meaning

The flames symbolize the intense spiritual energy and authority that the sages possess, highlighting the transformative potential they bring to any situation.

Application

This shloka inspires us to recognize the potential we hold to bring about positive change in our environments, akin to the illuminative power of knowledge and wisdom.