Mahabharata Sauptika Parva – दरौणिमुक्ताञ शरांस तांस तु तद भूतं महद अग्रसत

Shloka (श्लोक)

दरौणिमुक्ताञ शरांस तांस तु तद भूतं महद अग्रसत
उदधेर इव वार्यॊघान पावकॊ वडवामुखः

⚡ Quick Meaning

This verse describes the powerful impact of arrows unleashed in battle.

Translations

English Translation

The shloka narrates how arrows released by Dronacharya had monumental effects on the battlefield, likening their impact to a raging ocean wave. It captures the might of the response born from sheer necessity in combat, underscoring the relentless nature of warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि द्रोणाचार्य द्वारा छोड़े गए तीर लड़ाई में महान प्रभाव डालते थे, उन पर प्रभाव का वर्णन उग्र समुद्री लहरों के समान किया गया है। यह युद्ध की भयंकरता को दर्शाता है, जो तात्कालिक आवश्यकता से उत्पन्न शक्ति का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka is embedded in the Sauptika Parva, emphasizing the dramatic buildup of tension through the use of powerful imagery.

Meaning

It symbolizes how forceful actions can lead to significant outcomes, demonstrating the intricate relationship between intention and result in conflict.

Application

Encourages attentiveness to our actions, raising awareness of how our decisions can ripple out in profound ways, impacting our surroundings.