Mahabharata Vana Parva – जिघांसून उपसंप्राप्तान देवान दृष्ट्वा स पावकिः

Shloka (श्लोक)

जिघांसून उपसंप्राप्तान देवान दृष्ट्वा स पावकिः
विससर्ज मुखात करुद्धः परवृद्धाः पावकार्चिषः
ता देवसैन्यान्य अदहन वेष्टमानानि भूतले

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates a decisive moment of confrontation between divine beings and foes.

Translations

English Translation

The divine figure, upon seeing enemies, unleashed mighty flames, incinerating the adversaries and showcasing divine fury and power on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस निर्णायक पल को दर्शाता है जब दिव्य व्यक्ति ने दुश्मनों को देखकर प्रचंड ज्वाला छोड़ी, जिससे adversaries जल गए और युद्धभूमि पर दिव्य क्रोध एवं शक्ति को प्रदर्शित किया।

Commentary

Context

In the Vana Parva, the shloka presents a vivid picture of divine power manifesting in times of conflict.

Meaning

This moment signifies the ultimate expression of divine protection and the consequences of challenging divine authority.

Application

This teaches that standing up against evil can invoke powerful forces for justice and righteousness.