Mahabharata Sauptika Parva – पीत्वा च शॊणितं हृष्टाः परानृत्यन गणशॊ ऽपरे

Shloka (श्लोक)

पीत्वा च शॊणितं हृष्टाः परानृत्यन गणशॊ ऽपरे
इदं वरम इदं मेध्यम इदं सवाद्व इति चाब्रुवन

⚡ Quick Meaning

The verse describes joyful beings indulging in blood and expressing their desires.

Translations

English Translation

The text portrays a scene filled with joyful beings who have drunk blood and are dancing. They declare various preferences expressing their desires and greetings, showcasing their ecstatic state.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक खुश और आनंदित प्राणियों का वर्णन करता है, जिन्होंने रक्त का पान किया और नृत्य कर रहे हैं। वे अपनी इच्छाओं और अभिवादन की विभिन्न पसंदों की घोषणा करते हैं, अपने उल्लासित अवस्था को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This shloka is situated within the Sauptika Parva, depicting a vivid tableau of beings reveling after a significant battle.

Meaning

The celebration and consumption of blood symbolize a victory and the primal instincts unleashed in warfare.

Application

This shloka reflects the nature of unrestrained joy and the darker sides of victory, prompting reflection on morality in conflicts.