Mahabharata Sauptika Parva – पूर्वम अप्य अतिदुःशीलॊ न दैन्यं कर्तुम अर्हति

Shloka (श्लोक)

पूर्वम अप्य अतिदुःशीलॊ न दैन्यं कर्तुम अर्हति
तपत्य अर्थे विपन्ने हि मित्राणाम अकृतं वचः

⚡ Quick Meaning

Even a highly unruly person should not exhibit weakness.

Translations

English Translation

This shloka expresses that even in dire situations, a person of character should not succumb to weakness. It emphasizes the strength of friendship and the commitment to support others despite adversities, reflecting a deep-rooted sense of dignity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि संकट की स्थिति में भी, एक चरित्रवान व्यक्ति को दुर्बलता नहीं दिखानी चाहिए। यह मित्रता की शक्ति और दूसरों का समर्थन करने की प्रतिबद्धता को उजागर करता है, जो कि गर्व का गहरा एहसास है।

Commentary

Context

This verse comes from the Sauptika Parva, reflecting the discussions among characters facing ethical dilemmas during a critical moment.

Meaning

It highlights the importance of maintaining integrity and strength in the face of hardship, functioning as a moral guideline during challenging times.

Application

In daily life, this shloka reminds us to stand firm in our values and support our friends, especially when they face challenges.