Mahabharata Udyoga Parva – अन्वावर्तामहि वयं यत तु तं पापपूरुषम

Shloka (श्लोक)

अन्वावर्तामहि वयं यत तु तं पापपूरुषम
अस्मान अप्य अनयस तस्मात पराप्तॊ ऽयं दारुणॊ महान

⚡ Quick Meaning

We have also been adversely affected by this sinful person.

Translations

English Translation

This verse conveys that the speaker and their allies have been harmed by a malevolent individual. The acknowledgment of shared suffering emphasizes the impact of evil on a community and the importance of unity in facing such adversaries.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि वक्ता और उनके सहयोगियों को एक दुष्ट व्यक्ति के द्वारा नुकसान हुआ है। सामूहिक पीड़ा की स्वीकृति बुराई के अधीन सामुदायिक प्रभाव को महत्वपूर्ण बनाती है और ऐसे दुश्मनों का सामना करने में एकता की आवश्यकता को रेखांकित करती है।

Commentary

Context

This shloka relates to a moment of reflection among warriors acknowledging the suffering inflicted by their adversaries.

Meaning

It speaks to the collective experience of hardship, urging the need to confront and rectify the source of evil affecting them.

Application

This verse teaches us to recognize and address the harmful influences in our lives, fostering a sense of responsibility towards collective well-being.