Mahabharata Udyoga Parva – एवं विचरतस तस्य निघ्नतः सुबहून नरान

Shloka (श्लोक)

एवं विचरतस तस्य निघ्नतः सुबहून नरान
तमसा रजनी घॊरा बभौ दारुणदर्शना

⚡ Quick Meaning

जागरूकता की कमी से युद्ध का भयावह परिणाम।

Translations

English Translation

The verse describes the horrifying darkness that loomed over the battlefield filled with fallen warriors. The dreadfulness of night and violence becomes a metaphor for hopelessness in turmoil.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध में गिरे हुए योद्धाओं की भयानक रात और अंधकार का चित्रण करता है। यह हिंसा की स्थिति को निराशाजनक रूप से प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

This verse conveys the gravity of defeat and the perilous atmosphere experienced during nighttime in the battlefield, enhancing the theme of despair.

Meaning

The imagery speaks to the feeling of dread that accompanies loss, reflecting the psychological scars left behind after conflict and chaos reigns.

Application

We can learn the importance of vigilance and preparedness in moments of peace to avert the despair that conflict brings.