Mahabharata Sauptika Parva – महापाशॊद्यत करास तथा लगुड पाणयः

Shloka (श्लोक)

महापाशॊद्यत करास तथा लगुड पाणयः
सथूणा हस्ताः खड्गहस्ताः सर्पॊच्छ्रितकिरीटिनः
महासर्पाङ्गद धराश चित्राभरण धारिणः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the formidable appearance of warriors equipped with weapons and adorned with magnificent ornaments.

Translations

English Translation

The warriors depicted have raised arms, holding clubs and swords. Their bodies resemble majestic serpents, adorned with beautiful jewelry, signifying their strength and valor in battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में योद्धाओं की भव्यता का वर्णन किया गया है, जो अस्त्र-शस्त्र धारण किए हुए और भव्य आभूषणों से सजे हुए हैं।

Commentary

Context

This verse belongs to the Sauptika Parva, which depicts the night-time actions of the Kauravas, focusing on their preparations for battle.

Meaning

The imagery evokes a sense of awe and indicates the readiness and fierce demeanor of the warriors, essential for instilling fear in the enemy.

Application

In life, it reminds us of the importance of being prepared and wielding our inner strength and resilience when facing challenges.