Mahabharata Udyoga Parva – जञात्वा युयुत्सुः कार्याणि पराप्तकालम अरिंदम

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्त्वा संजयं भूयः पर्यपृच्छत भारत
जञात्वा युयुत्सुः कार्याणि पराप्तकालम अरिंदम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the inquiry by Sanjaya regarding the state of affairs before the great battle.

Translations

English Translation

Sanjaya, having spoken thus, asked further, O Bharata. Upon understanding, the great adversary, Arjuna, was prepared to engage in battle at the right moment.

हिंदी अनुवाद

संजय ने इस प्रकार कहते हुए, हे भारत, फिर से पूछताछ की। जानकर युयुत्सु अर्जुन ने उचित अवसर पर युद्ध करने का निश्चय किया।

Commentary

Context

This shloka is found in the Udyoga Parva where Sanjaya reports on the actions and preparations for war.

Meaning

The significance lies in understanding the readiness for war and the strategic questioning that occurs before major conflict.

Application

This teaches the importance of assessment and preparation prior to entering significant endeavors, be it war or otherwise.