Mahabharata Sauptika Parva – शरुतकर्मा तु परिघं गृहीत्वा समताडयत

Shloka (श्लोक)

शरुतकर्मा तु परिघं गृहीत्वा समताडयत
अभिद्रुत्य ततॊ दरौणिं सव्ये सफलके भृशम

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates a warrior swiftly attacking with a weapon to gain an advantage in battle.

Translations

English Translation

The verse narrates how a warrior, armed with a spear, strikes fiercely towards his opponent, Drauni. The vivid imagery showcases the fierce combat and the rush of valor, highlighting the strategy employed to establish dominance in the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक योद्धा के द्वारा अपने प्रतिद्वंद्वी द्रोणि पर दृष्टि डालने और उसे पराजित करने के लिए अत्यधिक संघर्ष के क्षण का वर्णन करता है। यह युद्ध की तीव्रता और वीरता को दर्शाते हुए युद्ध के रणनीति को दिखाता है।

Commentary

Context

Found in Sauptika Parva, this shloka exemplifies the thrill of battle as one character leverages a tactical advantage in a moment of urgency.

Meaning

This text highlights the importance of quick thinking and strategy in warfare, suggesting that agility can be as crucial as strength.

Application

In our lives, this teaches the significance of seizing moments of opportunity and acting decisively in the face of challenges.