Mahabharata Udyoga Parva – तस्मात पार्थ तवम अपीमां मयॊक्तां; बार्हस्पतीं भारतीं धारयस्व

Shloka (श्लोक)

तस्मात पार्थ तवम अपीमां मयॊक्तां; बार्हस्पतीं भारतीं धारयस्व
दविजाग्र्येभ्यः संप्रयच्छ परतीतॊ; गाः पुण्या वै पराप्य राज्यं कुरूणाम

⚡ Quick Meaning

This shloka urges Arjuna to maintain righteous conduct regarding his duties, rooted in the wisdom of revered knowledge.

Translations

English Translation

This verse advises Arjuna to uphold the sacred knowledge imparted by Brahaspati, and to distribute benefits to the learned brahmins, reinforcing the importance of spiritual conduct in acquiring prosperity and healthy governance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन को बार्हस्पती द्वारा दी गई पवित्र ज्ञान को बनाए रखने के लिए प्रेरित करता है, और विद्वानों को उपहार देते हुए सच्चे मार्ग में चलने की सलाह देता है, जो कि समृद्धि और स्वस्थ शासन की प्राप्ति के लिए महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This verse encapsulates key lessons on duty and noble conduct within leadership played out through Arjuna’s challenges.

Meaning

It emphasizes that spiritual wisdom and ethical actions are integral for a just ruler, encouraging a synergy between material prosperity and righteousness.

Application

This serves as a reminder to contemporary leaders that adhering to moral principles is essential in navigating the complexities of governance and leadership.