Mahabharata Sauptika Parva – अचिन्त्यत्वाद धि चित्तानां मनुष्याणां विशेषतः

Shloka (श्लोक)

अचिन्त्यत्वाद धि चित्तानां मनुष्याणां विशेषतः
चित्तवैकल्यम आसाद्य सा सा बुद्धिः परजायते

⚡ Quick Meaning

This verse discusses the nature of human intelligence and its challenges.

Translations

English Translation

This shloka elaborates on how the human mind, due to its inherent complexities, often gets distracted, leading to the emergence of various forms of thought. The verse suggests that mastering these distractions is essential for gaining true knowledge.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मानव मन की जटिलताओं पर चर्चा करता है, जो अक्सर ध्यान के हिन होने की ओर ले जाती है, जिससे विचारों के विभिन्न रूप उत्पन्न होते हैं। यह श्लोक सुझाव देता है कि इन विचलनों पर काबू पाना सच्चे ज्ञान को प्राप्त करने के लिए आवश्यक है।

Commentary

Context

Set in the Sauptika Parva, this verse reflects on the struggles of the human mind in pursuing wisdom amidst distractions.

Meaning

The shloka emphasizes the critical need to understand and control mental distractions for effective thinking and reasoning.

Application

In modern life, this wisdom can help individuals focus better and mitigate the effects of distractions on decision-making processes.