Mahabharata Sauptika Parva – आज्ञाप्य पृथिवीं सर्वां सथित्वा मूर्ध्नि च संजय

Shloka (श्लोक)

आज्ञाप्य पृथिवीं सर्वां सथित्वा मूर्ध्नि च संजय
कथम अद्य भविष्यामि परेष्यभूतॊ दुरन्त कृत

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the uncertainty of a leader’s position after profound tragedy has struck.

Translations

English Translation

The verse expresses the speaker’s challenge in navigating the consequences of their actions and the desires of the earthly realm following immense turmoil.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वक्ता की अपनी कार्यों के परिणामों और विशाल उथल-पुथल के बाद पृथ्वी के क्षेत्र में इच्छाओं को संभालने की चुनौती को व्यक्त करता है।

Commentary

Context

This verse belongs to the Sauptika Parva, illustrating the trials faced by leaders following catastrophic events.

Meaning

It reflects the inner conflict and realization that their actions can have far-reaching consequences.

Application

This shloka serves as a reminder for leaders to be mindful of their decisions and the potential impact on their community.