Mahabharata Sauptika Parva – एतैर नरगजाश्वानां परासशक्तिपरश्वधैः

Shloka (श्लोक)

एतैर नरगजाश्वानां परासशक्तिपरश्वधैः
सहस्राणि निकृन्तद्भिर निःशेषं ते बलं कृतम

⚡ Quick Meaning

This shloka details the overwhelming strength displayed by the adversaries against the warriors.

Translations

English Translation

With thousands of men wielding mighty weapons and arrows, the forces, like vicious lions and elephants, cut down your strength completely during the night. This showcases the sheer force of violence and challenges faced by warriors in the midst of chaos.

हिंदी अनुवाद

हजारों लोगों ने शक्तिशाली हथियार और बाणों के साथ, आपकी शक्ति को पूरी तरह से काटकर रात में उन उग्र शेरों और हाथियों के समान दिखाया। यह युद्ध की शक्ति और संघर्ष को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka encapsulates the ferocity of battle depicted in the Sauptika Parva, emphasizing the losses encountered during intense combat

Meaning

The overwhelming power exerted by adversaries acts as a reminder of the unpredictability in warfare and the vulnerability of even the strongest forces.

Application

This urges leaders and warriors to remain aware of challenges and maintain resilience in the face of overwhelming odds.