Mahabharata Sauptika Parva – दरॊणपुत्रस्य सहजं मणिम आदाय सत्वराः

Shloka (श्लोक)

दरॊणपुत्रस्य सहजं मणिम आदाय सत्वराः
दरौपदीम अभ्यधावन्त परायॊपेतां मनस्विनीम

⚡ Quick Meaning

This shloka recounts Draupadi’s state as Ashwatthama swiftly approaches her with the gem.

Translations

English Translation

Here, the urgency is illustrated as Ashwatthama arrives towards Draupadi, holding the gem, portraying his intentions and the tension of the moment.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में अश्वत्थामा तेजी से दरौपदी के पास आता है, मणि लेकर, जिसके साथ उसकी भावनाएँ और पल की तात्कालिकता का चित्रण किया गया है।

Commentary

Context

This shloka captures a critical moment in the Sauptika Parva emphasizing the emotional and physical turmoil post-war.

Meaning

It highlights the contrasts between desperation and hope, as the characters navigate their predicaments.

Application

This verse reflects the dynamics of response and reaction in challenging situations, emphasizing the need for timely decisions.