Mahabharata Sauptika Parva – परायशॊ हि कृतं कर्म अफलं दृश्यते भुवि

Shloka (श्लोक)

परायशॊ हि कृतं कर्म अफलं दृश्यते भुवि
अकृत्वा च पुनर दुःखं कर्म दृश्येन महाफलम

⚡ Quick Meaning

Actions taken without intent yield little result, while inaction leads to significant consequences.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of intent in our actions. It suggests that even if one takes action, if there is no serious thought behind it, the results may be insignificant. Conversely, inaction can lead to substantial difficulties or negative outcomes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक हमारे कार्यों में इरादे के महत्व पर जोर देता है। यह सुझाव देता है कि यदि कोई क्रिया की गई है, लेकिन उसके पीछे गंभीरता नहीं है, तो इसके परिणाम नगण्य हो सकते हैं। इसके विपरीत, निष्क्रियता महत्वपूर्ण कठिनाइयों या नकारात्मक परिणामों का कारण बन सकती है।

Commentary

Context

This shloka falls within the Sauptika Parva, focusing on the outcomes of actions based on intent and the consequences of inaction.

Meaning

It highlights the need for purposeful action. Without intent, even efforts may yield poor results, stressing the need for clarity in one’s motives.

Application

In everyday life, this shloka encourages individuals to act with purpose, ensuring their endeavors align with their goals to achieve meaningful results.