Mahabharata Sauptika Parva – रथह्रदं शरवर्षॊर्मि मन्तं; रत्नाचितं वाहन राजियुक्तम

Shloka (श्लोक)

रथह्रदं शरवर्षॊर्मि मन्तं; रत्नाचितं वाहन राजियुक्तम
शक्त्यृष्टि मीनध्वजनागनक्रं; शरासनावर्त महेषु फेनम

⚡ Quick Meaning

This shloka paints a vivid picture of a majestic chariot in battle.

Translations

English Translation

This verse captures the grandeur of a decorated chariot amidst the tumult of arrows. It highlights the dynamic movement and splendor of the battlefield, emphasizing the artistry and power of warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक सजाये गए रथ की महाकवि के रूप में चित्रित करता है। यह तीरों के उथल-पुथल में रथ की गतिशीलता और भव्यता को उजागर करता है, युद्ध की कला और शक्ति को व्यक्त करता है।

Commentary

Context

This shloka situates itself within the vivid depictions of warfare in the Sauptika Parva, emphasizing not just the violence but also the beauty of combat.

Meaning

It reflects on the dual nature of battle, where destruction coexists with artistry, thereby symbolizing the complex nature of human confrontation.

Application

This can inspire a deeper appreciation for the artistry in conflict, urging individuals to see beyond the chaos of war to the beauty of strategy and valor.