Mahabharata Sauptika Parva – स चेत सेनापतिः कषुद्रॊ हतः सार्धं शिखण्डिना

Shloka (श्लोक)

स चेत सेनापतिः कषुद्रॊ हतः सार्धं शिखण्डिना
तेन मन्ये मघवता समम आत्मानम अद्य वै

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the defeat of a leader in battle.

Translations

English Translation

The speaker contemplates the loss of a minor leader at the hands of Shikhandi, indicating that this defeat would mean a significant shift in the morale of the troops, reflecting on the perils of underestimating foes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि यदि एक छोटे सेनापति को शिखंडी ने पराजित किया, तो यह उनकी सेना के मनोबल को बहुत प्रभावित करेगा, यह दर्शाते हुए कि दुश्मनों को कम आंकने के खतरे हैं।

Commentary

Context

This verse is located in the Sauptika Parva, addressing the immediate consequences of loss on the battlefield.

Meaning

The shloka underlines the importance of strategic awareness and the psychological effects of leadership losses on an army.

Application

This highlights the need for vigilance and respect towards all adversaries, encouraging readers to take every challenge seriously.