Mahabharata Udyoga Parva – चितां कृत्वा सुमहतीं परदाय च हुताशनम

Shloka (श्लोक)

चितां कृत्वा सुमहतीं परदाय च हुताशनम
परदीप्ते ऽगनौ महाराज रॊषदीप्तेन चेतसा

⚡ Quick Meaning

यह श्लोक एक बड़े अग्नि को प्रज्वलित करने के कार्य के बारे में बताता है।

Translations

English Translation

Creating a grand sacrifice, dedicating it to the roaring fire, the great king ignited it with a mind blazing with rage.

हिंदी अनुवाद

एक बड़े यज्ञ की रचना करते हुए, जिसे प्रचंड अग्नि को समर्पित किया गया, महाराज ने क्रोध से भरे मन से उसे प्रज्वलित किया।

Commentary

Context

This passage describes an intense moment when the king prepares for a grand sacrificial fire fueled by a strong emotion.

Meaning

It symbolizes the power of intention and passion in rituals, underscoring the emotional depth involved in sacred practices.

Application

Focus your intentions and emotions in endeavors; strong passion can transform actions into significant outcomes.