Mahabharata Virata Parva – धवजं चैवास्य कौन्तेयः शरैर अभ्यहनद दृढम

Shloka (श्लोक)

धवजं चैवास्य कौन्तेयः शरैर अभ्यहनद दृढम
शीघ्रकृद रथवाहांश च तथॊभौ पार्ष्णिसारथी

⚡ Quick Meaning

Arjuna, with his arrows, struck down the flag of his opponent, swiftly taking control of the chariots.

Translations

English Translation

In this shloka, Arjuna uses his arrows to pierce the flag of the enemy, showcasing his prowess in battle. His swift actions enable him to command the chariots effectively, symbolizing his dominion over the battlefield and his role as a warrior prince.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, अर्जुन अपने तीरों का उपयोग करके दुश्मन का ध्वज भेदता है, जो युद्ध में उसकी कला को दर्शाता है। उसकी तेज़ गति उसे रथों पर नियंत्रण करने में सक्षम बनाती है, जो युद्धक्षेत्र में उसकी शक्ति और योद्धा राजकुमार के रूप में उसकी भूमिका का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse is part of the Virata Parva, where Arjuna demonstrates his abilities on the battlefield amid the Kurukshetra war.

Meaning

The shloka highlights the skill, speed, and precision of Arjuna, emphasizing his status as an accomplished warrior.

Application

This shloka teaches the importance of preparation and swiftness in achieving one’s goals, much like effective strategizing in life.