Mahabharata Udyoga Parva – ततः कृष्णॊ महातेजा जानन पार्थस्य निश्चयम

Shloka (श्लोक)

ततः कृष्णॊ महातेजा जानन पार्थस्य निश्चयम
कुन्तीपुत्रम इदं वाक्यम आसीनः सथितम अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

कृष्ण ने सत्य के बारे में पार्थ को बताया और उन्हें समझाया।

Translations

English Translation

This verse reflects Krishna’s awareness of Arjuna’s resolve and his willingness to support him. It signifies the importance of guidance from a wise figure in a moment of truth, which aids in making crucial decisions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कृष्ण की अर्जुन की दृढ़ता की समझ को दर्शाता है और उनकी सहायता के लिए तत्परता को दर्शाता है। यह सत्य के क्षण में एक बुद्धिमान व्यक्ति की सलाह का महत्व बताता है, जो महत्वपूर्ण निर्णय लेने में मदद करता है।

Commentary

Context

This shloka sits in the context of counseling Arjuna before the crucial battle, emphasizing the need for clarity in decision-making amidst chaos.

Meaning

It indicates how supportive words from a mentor like Krishna can reinforce a person’s determination and perspective.

Application

In challenging times, one might seek or offer guidance, realizing that wise counsel can shape outcomes and strengthen resolve.