Mahabharata Udyoga Parva – अज्ञायमानॊ हीनत्वे कुर्यात संधिं परेण वै

Shloka (श्लोक)

अज्ञायमानॊ हीनत्वे कुर्यात संधिं परेण वै
लिप्सुर वा कं चिद एवार्थं तवरमाणॊ विचक्षणः

⚡ Quick Meaning

A wise leader can negotiate even without realizing his shortcomings.

Translations

English Translation

A leader who is unaware of his shortcomings can still negotiate effectively if he is willing to act promptly and decisively. Such foresight can lead to beneficial agreements even while navigating through ignorance.

हिंदी अनुवाद

जो नेता अपनी कमी से अनजान है, वह भी प्रभावी तरीके से संधि कर सकता है, यदि वह निर्णय लेने में तत्पर हो। ऐसी दूरदर्शिता से वह अपने अज्ञानता के बावजूद लाभकारी समझौतों तक पहुँच सकता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the potential of individuals to act beneficially, regardless of their perceived limitations.

Meaning

It illustrates that awareness of one’s weaknesses is not always necessary for achieving positive outcomes in negotiations.

Application

This can inspire leaders today to stay proactive and seize opportunities, even in uncertain circumstances.