Mahabharata Udyoga Parva – चतुर्युजॊ रथाः सर्वे सर्वे शस्त्रसमायुताः

Shloka (श्लोक)

चतुर्युजॊ रथाः सर्वे सर्वे शस्त्रसमायुताः
संहृष्टवाहनाः सर्वे सर्वे शतशरासनाः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the chariots equipped with various weapons, highlighting their unparalleled readiness.

Translations

English Translation

This verse depicts that all chariots are four-yoked, armed with various weapons, showcasing their preparedness. They are driven by joyous steeds, indicating both excitement and readiness for battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सभी चार घुड़चक्कों वाले रथों का वर्णन करता है, जो विभिन्न हथियारों से सुसज्जित हैं, जिससे उनकी तैयारियों का प्रदर्शन होता है। इन्हें खुशियों से प्रेरित घोड़ों द्वारा चलाया जाता है, जो युद्ध के लिए उत्साह और तत्परता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka belongs to the Udyoga Parva, which outlines the meticulous preparations prior to war, epitomizing the physical readiness of the army machinery.

Meaning

Highlighting that readiness involves not just the warriors but their equipment, this shloka expresses the necessity of comprehensive preparation for success in confrontation.

Application

In today’s world, the emphasis here can guide individuals and teams to ensure that every aspect of their preparation is well-structured, reflecting the importance of readiness in any endeavor.