Mahabharata Udyoga Parva – आमन्त्रये तवा नरदेव देव; गच्छाम्य अहं पाण्डव सवस्ति ते ऽसतु

Shloka (श्लोक)

[स]आमन्त्रये तवा नरदेव देव; गच्छाम्य अहं पाण्डव सवस्ति ते ऽसतु
कच चिन न वाचा वृजिनं हि किं चिद; उच्चारितं मे मनसॊ ऽभिषङ्गात

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a prayer for the well-being of the Pandavas.

Translations

English Translation

This verse addresses a deity, seeking protection and auspiciousness for the Pandavas. It also indicates a wish for the elimination of distractions and negative thoughts from the mind to focus on the task at hand.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक देवता को संबोधित करते हुए पांडवों की भलाई के लिए प्रार्थना करता है। यह मन से विकर्षण और नकारात्मक विचारों को समाप्त करने की इच्छा को भी दर्शाता है ताकि ध्यान केंद्रित किया जा सके।

Commentary

Context

The setting of this shloka in the Udyoga Parva highlights the importance of spiritual strength amidst physical preparations for battle.

Meaning

The invocation shows the need for divine blessings and mindfulness which are crucial in any challenging endeavor.

Application

This teaches us to seek inner peace and clarity before undertaking significant challenges in our lives, emphasizing the dual role of preparation and spiritual support.