Mahabharata Karna Parva – कर्णॊ ऽपि राजन संप्राप्य सेनापत्यम अरिंदमः

Shloka (श्लोक)

कर्णॊ ऽपि राजन संप्राप्य सेनापत्यम अरिंदमः
यॊगम आज्ञापयाम आस सूर्यस्यॊदयनं परति

⚡ Quick Meaning

This verse states that Karna, after becoming a commander, commanded immense respect similar to the rising sun.

Translations

English Translation

The verse conveys that upon becoming the commander, Karna commanded respect and authority comparable to that of the rising sun, indicating his newfound role in the battlefield and the power it brought him.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि सेनापति बनने के बाद कर्ण ने उतनी ही इज्जत और अधिकार हासिल कर लिया, जितनी ऊगते सूर्य की होती है, यह युद्ध में उनकी नई भूमिका और शक्ति का संकेत है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Karna Parva, emphasizing the authority bestowed upon Karna and its reflection in his stature during the Kurukshetra war.

Meaning

It symbolizes the respect associated with leadership and how it can elevate an individual’s status in society and warfare.

Application

This can motivate leaders to embrace their roles fully, as true leadership demands respect and fosters unity among peers.