Mahabharata Udyoga Parva – तं भीमॊ दशभिर विद्ध्वा पुनर विव्याध सप्तभिः

Shloka (श्लोक)

तं भीमॊ दशभिर विद्ध्वा पुनर विव्याध सप्तभिः
सारथिं चास्य भल्लेन रथनीडाद अपाहरत

⚡ Quick Meaning

Bhima pierced the enemy ten times and then struck his charioteer with seven arrows.

Translations

English Translation

In retaliation, Bhima, after striking his adversary ten times, shot seven arrows at the charioteer, ultimately disrupting the enemy’s stance and performance in battle.

हिंदी अनुवाद

प्रतिशोध में, भीम ने अपने प्रतिद्वंद्वी को दस बार बाण से लक्ष्य बनाया और सारथी पर सात बाण चलाए, अंततः दुश्मन की स्थिति और प्रदर्शन को बाधित किया।

Commentary

Context

This scene unfolds amid intense combat, where skillful strikes determine the flow of battle.

Meaning

The shloka illustrates Bhima’s might and strategic prowess, as he targets both enemy and their vital support personnel.

Application

This teaches the importance of strategy in conflict, emphasizing that targeting the right aspects can lead to victory.