Mahabharata Bhishma Parva – कथं दरॊणॊ महेष्वासः पाञ्चाल्यश चापि पार्षतः

Shloka (श्लोक)

धृ
कथं दरॊणॊ महेष्वासः पाञ्चाल्यश चापि पार्षतः
रणे समीयतुर यत्तौ तन ममाचक्ष्व संजय

⚡ Quick Meaning

This shloka questions how Drona, the great archer, and Panchali can come together in battle.

Translations

English Translation

In this verse, Sanjaya is asked to narrate how the formidable Drona and Panchali are aligned in battle. The speaker expresses curiosity about the situation on the battlefield, highlighting the intensity of the confrontation.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में संजय से पूछा जाता है कि कैसे महान धनुर्धर द्रोण और पंचाली युद्ध में एक साथ हुए हैं। वक्ता युद्धभूमि की स्थिति के बारे में जिज्ञासा व्यक्त कर रहा है, जो संघर्ष की तीव्रता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This excerpt from the Bhishma Parva captures the tension preceding a significant battle, laying the groundwork for the epic conflict.

Meaning

The question posed by the speaker reflects the complex dynamics of loyalty and rivalry in the war, emphasizing the impending clash of great warriors.

Application

This shloka teaches us about the importance of understanding conflict and the relationships between opposing forces in any struggle.