Shloka (श्लोक)
ते शरा मद्रराजेन परेषिता रणमूर्धनि
संपतन्तः सम दृश्यन्ते शलभानां वरजा इव
⚡ Quick Meaning
This verse conveys how arrows sent by the Madra king appear as swarms on the battlefield.
Translations
English Translation
The arrows, dispatched by the Madra king, fill the battlefield like swarms of flame. This vivid simile portrays the overwhelming nature of the combatants’ onslaught, indicating their fierce determination.
हिंदी अनुवाद
यहाँ, मद्रराज द्वारा भेजे गए बाण युद्धभूमि पर आग के झुंडों की तरह फैले हुए दिखाए गए हैं। यह जीवंत उपमा युद्ध के आक्रमण की तीव्रता को स्पष्ट रूप से बताती है।
Commentary
Context
This shloka describes the fierce exchanges between armies in the Shalya Parva, illustrating the chaos and intensity of confrontation.
Meaning
The idea of arrows as swarms highlights both the tactical maneuvers of the king and the impact of his actions on the battlefield.
Application
This shloka teaches the necessity of strategic thinking and preparedness in our endeavors, serving as a metaphor for the swarm of challenges we face in life.
