Mahabharata Shalya Parva – दुर्विज्ञेया गतिर नूनं कार्याणां कारणान्तरे

Shloka (श्लोक)

दुर्विज्ञेया गतिर नूनं कार्याणां कारणान्तरे
यद वै लॊकगुरुर भूत्वा भवान एतां दशां गतः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the complex situations that arise from actions.

Translations

English Translation

The shloka suggests that the path taken by a seeker of truth can often become obscure, especially when influenced by various interrelated factors, even as they attain knowledge from the teacher of the world.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि सत्य की खोज में व्यक्ति का मार्ग अक्सर अस्पष्ट हो सकता है, विशेषकर जब यह विभिन्न आपस में जुड़े कारकों से प्रभावित होता है, भले ही वह ज्ञान लोकगुरु से प्राप्त कर चुका हो।

Commentary

Context

Situated within the discussions of Shalya Parva, it emphasizes the uncertainty of outcomes in actions.

Meaning

The deeper meaning conveys that actions may lead to unpredictable conclusions based on myriad causes.

Application

This serves as a reminder to consider the broader implications of decisions, especially in leadership and guidance.