Mahabharata Udyoga Parva – हीना आस्तरणैश चैव खलीनैश च विवर्जिताः

Shloka (श्लोक)

हीना आस्तरणैश चैव खलीनैश च विवर्जिताः
चामरैश च कुथाभिश च तूणीरैः पतितैर अपि

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the absence of luxuries, with fallen warriors devoid of their once grand accessories.

Translations

English Translation

The verse touches upon the sight of deceased warriors stripped of their ornate garments and accessories, emphasizing the stark reality of death that transcends any material possessions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मृत योद्धाओं को बिना उनके चमकदार वस्त्रों और आभूषणों के दर्शाता है, जो मृत्यु की कड़वी सच्चाई को रेखांकित करता है, जो किसी भी भौतिक संपत्तियों से बढ़कर है।

Commentary

Context

This shloka reflects on the fate of warriors lost in battle, conveying the inevitability of loss and finality.

Meaning

It serves as a poignant reminder that material wealth holds no value in the face of death, urging a reevaluation of what one holds dear.

Application

This verse encourages us to focus on values and relationships that endure beyond the temporary nature of material success.