Mahabharata Shalya Parva – नैतच चित्रं महाराज यद भीः पराणिनम आविशत

Shloka (श्लोक)

[दुर] नैतच चित्रं महाराज यद भीः पराणिनम आविशत
न च पराणभयाद भीतॊ वयपयातॊ ऽसमि भारत

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a declaration of fearlessness in the face of death.

Translations

English Translation

The speaker, addressing the king, declares that he is not scared of death nor of the fear of any dying creatures and boldly asserts his willingness to fight for the glory of Bharat.

हिंदी अनुवाद

सिर्फ बारह साहसी जीवों के भय का सामना करने की बात करता है, और यह विश्वास दिलाता है कि वह भारत की मान और वीरता के लिए लड़ने को तैयार है।

Commentary

Context

This passage occurs during the Shalya Parva, highlighting the emotions before a crucial battle.

Meaning

The essence of the shloka revolves around courage and commitment to duty, irrespective of personal safety.

Application

In challenging situations, we must remain steadfast and face our fears head-on, upholding our values.