Mahabharata Bhishma Parva – अश्वत्थामा ततस तौ तु विव्याध दशभिः शरैः

Shloka (श्लोक)

अश्वत्थामा ततस तौ तु विव्याध दशभिः शरैः
विराटद्रुपदौ वृद्धौ भीष्मं परति समुद्यतौ

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes Ashwatthama’s determination to confront Bhishma through his vigorous arrows.

Translations

English Translation

This verse signifies the proactive step taken by Ashwatthama as he sends ten arrows towards Bhishma, demonstrating his commitment to the battle and the vengeance for his family.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अश्वत्थामा द्वारा भीष्म की ओर दस बाणों को भेजे जाने के कार्य को संदर्भित करता है, जो उसके परिवार की प्रतिशोध की भावना को दर्शाता है।

Commentary

Context

From the Bhishma Parva, this highlights a pivotal action of a significant character during the war.

Meaning

It exemplifies how personal motivations can drive aggressive actions on the battlefield and their ethical ramifications.

Application

This lesson reminds us of the balance needed between emotion and duty, particularly in high-stakes situations.