Mahabharata Shalya Parva – स दीर्घम इव निःश्वस्य विप्रेक्ष्य च पुनः पुनः

Shloka (श्लोक)

स दीर्घम इव निःश्वस्य विप्रेक्ष्य च पुनः पुनः
अंसे मां पाणिना सपृष्ट्वा पुत्रस ते पर्यभाषत

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects a moment of acknowledgment and conversation during a tense situation.

Translations

English Translation

This verse reveals how, after taking a deep breath, the great warrior acknowledged the presence of his son, addressing him thoughtfully while resting against his chariot.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिखाता है कि कैसे, गहरी सांस लेते हुए, महान योद्धा ने अपने चक्र के खिलाफ आराम करते हुए अपने पुत्र की उपस्थिति को ध्यानपूर्वक स्वीकार किया।

Commentary

Context

This verse also belongs to the Shalya Parva, capturing a critical emotional moment between father and son amidst the battlefield.

Meaning

The essence of this shloka emphasizes familial bonds and recognition during challenging times.

Application

This teaches us to remain calm and acknowledge important relationships, even in the most chaotic situations.