Shloka (श्लोक)
[स]अथान्यद धनुर आदाय बलवद वेगवत्तरम
युधिष्ठिरं मद्रपतिर विद्ध्वा सिंह इवानदत
⚡ Quick Meaning
Then, taking up another bow, the Madra King quickly shot at Yudhishthira, like a lion attacking its prey.
Translations
English Translation
This verse depicts the fierce energy and agility of the Madra King as he picks up another bow and targets Yudhishthira with the ferocity of a lion. This emphasizes the prowess of the warriors on the battlefield.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में मद्रराज की तेज़ी और चिपचिपेपन का वर्णन किया गया है। वह एक अन्य धनुष लेकर युधिष्ठिर पर सिंह की तरह तेजी से वार करते हैं, जो युद्धभूमि में योद्धाओं की कौशलता को उजागर करता है।
Commentary
Context
This shloka exemplifies the relentless nature of combat described in the Shalya Parva.
Meaning
It represents the fierce determination and quick decision-making required in challenging situations.
Application
This teaches that in the face of challenges, one should adapt quickly and act decisively to overcome obstacles.
