Mahabharata Shalya Parva – विधिवत कल्पितं शुभ्रं महाम्बुद निनादिनम

Shloka (श्लोक)

विधिवत कल्पितं शुभ्रं महाम्बुद निनादिनम
सज्जयन्त्रॊपकरणं दविषतां लॊमहर्षणम

⚡ Quick Meaning

Properly equipped with auspicious and splendid weapons, he roared like a mighty cloud.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the importance of being well-equipped and ready. It describes an individual adorned with magnificent weapons, making a thundering sound like a mighty cloud, which instills terror in the enemies.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में यह बताया गया है कि एक व्यक्ति शुभ्र और भव्य हथियारों से सुसज्जित होकर, महाकाय बादल की तरह गर्जना करता है, जिससे दुश्मनों में भय उत्पन्न होता है।

Commentary

Context

Found in Shalya Parva, this shloka highlights the power of being well-prepared in battle.

Meaning

The roars symbolize confidence and preparedness, essential traits for leaders and warriors alike.

Application

Preparation and the right attitude are key to achieving success, echoing the sentiments of this shloka.