Mahabharata Anushasana Parva – वीणानां वल्लकीनां च नूपुराणां च शिञ्जितैः
Shloka (श्लोक)
वीणानां वल्लकीनां च नूपुराणां च शिञ्जितैः
हासैश च हरिणाक्षीणां परसुप्तः परतिबॊध्यते
⚡ Quick Meaning
The sounds of musical instruments awaken even the sleeping doe-eyed maidens with their charming allure.
Translations
English Translation
This verse portrays the enchanting power of music, where the melodious sounds from instruments like the veena and ankle bells entice even those in slumber. It symbolizes how beauty and art have the power to rejuvenate and invigorate the senses of life.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक संगीत की मंत्रमुग्ध करने वाली शक्ति का चित्रण करता है, जहाँ वीणा और घुंघरुओं की मधुर ध्वनियाँ सोयी हुई सुंदरियों को भी जगाने की क्षमता रखती हैं। यह दर्शाता है कि सौंदर्य और कला में जीवन के अनुभवों को पुनर्जीवित करने की शक्ति होती है।
Commentary
Context
This shloka is part of the Anushasana Parva, emphasizing the significance of arts and their influence on human emotions and experiences.
Meaning
It speaks to the realm of creativity and the emotional impact it can have, especially in uplifting spirits and evoking joy.
Application
In today’s world, this shloka reminds us of the importance of art and music, urging us to incorporate beauty into our lives to awaken our spirits and connect with others.
