Mahabharata Shalya Parva – अद्य पश्यन्तु मां लॊका विचरन्तम अभीतवत

Shloka (श्लोक)

अद्य पश्यन्तु मां लॊका विचरन्तम अभीतवत
अद्य पाण्डुसुताः सर्वे वासुदेवः ससात्यकिः

⚡ Quick Meaning

This shloka calls upon the spectators to witness the king’s bravery amidst battle.

Translations

English Translation

Here, King Shalya invites spectators to observe his unmatched valor as he engages in battle, while also acknowledging the presence of the sons of Pandu and the valiant Vasudeva among them, inspiring courage.

हिंदी अनुवाद

यहाँ राजा शल्य दर्शकों को आमंत्रित करते हैं कि वे उनके अद्वितीय साहस को देखें जबकि वह युद्ध में लगे हुए हैं। वह पाण्डु के पुत्रों और उनके साथ वीर वासुदेव के साहस को भी मान्यता देते हैं।

Commentary

Context

This verse is a part of the tense atmosphere during the battle, signifying a call for acknowledgment among warriors in Shalya Parva.

Meaning

It highlights the significance of recognition in the midst of conflict, where strength and valor are celebrated collectively.

Application

This encourages us to stand tall in our endeavors, reminding ourselves and others of our collective courage and power in facing challenges.