Mahabharata Shalya Parva – अधीतं विधिवद दत्तं पराप्तम आयुर निरामयम

Shloka (श्लोक)

अधीतं विधिवद दत्तं पराप्तम आयुर निरामयम
सवधर्मेण जिता लॊक्काः कॊ नु सवन्ततरॊ मया

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the importance of proper conduct and fulfilling one’s duties.

Translations

English Translation

The verse emphasizes the value of studied knowledge, proper action, and the benefits accrued from them, questioning how it has positively impacted those around.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अध्ययन, सही कार्यों और उनके लाभ की महत्वपूर्णता को उजागर करता है, यह पूछते हुए कि इसने आस-पास के लोगों को कैसे प्रभावित किया है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shalya Parva, reflecting on duty and righteousness in leadership.

Meaning

It asserts that proper knowledge and duty lead to health and longevity, while also benefiting others.

Application

In life, fulfilling one’s duties and seeking knowledge are invaluable for both personal and communal growth.