Mahabharata Shalya Parva – दिष्ट्या नाहं जितः संख्ये परान परेष्यवद आश्रितः

Shloka (श्लोक)

दिष्ट्या नाहं जितः संख्ये परान परेष्यवद आश्रितः
दिष्ट्या मे विपुला लक्ष्मीर मृते तव अन्यं गता विभॊ

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on destiny and fortune in the face of competition and fate.

Translations

English Translation

The verse conveys a sense of humility regarding one’s victories and attributes the outcomes to divine grace, highlighting the impermanence of achievements.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जीत के संदर्भ में विनम्रता को दर्शाता है और अपने परिणामों को दिव्य कृपा को श्रेय देता है, जिससे उपलब्धियों की क्षणभंगुरता की ओर ध्यान जाता है।

Commentary

Context

Located in the Shalya Parva, it elaborates on the interplay of human effort and divine will in success and failure.

Meaning

This highlights the importance of recognizing that success might be more about luck than skill.

Application

One should approach victories with humility, understanding that external factors often play a vital role in outcomes.