Mahabharata Shalya Parva – जयद्रथेन पापेन यत कृष्णा कलेशिता वने

Shloka (श्लोक)

जयद्रथेन पापेन यत कृष्णा कलेशिता वने
यातेषु मृगयां तेषु तृणबिन्दॊर अथाश्रमे

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the sinful actions of Jayadratha that distress Krishna in the forest.

Translations

English Translation

This verse refers to the wicked deeds of Jayadratha that added distress to Krishna as he roamed the forest, signifying how malevolence can disrupt peace in nature and personal journeys.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जयद्रथ के पापपूर्ण कार्यों का उल्लेख करता है, जो कृष्ण को वन में भ्रमण करते समय दुःख पहुँचाते हैं, यह दिखाते हुए कि कैसे दुष्टता हमारे व्यक्तिगत यात्रा में शांति को बाधित कर सकती है।

Commentary

Context

This shloka is present in the Shalya Parva and reveals the overlapping narratives of dharma and adharma in the epic.

Meaning

It emphasizes the far-reaching consequences of one’s actions, even affecting the divine beings.

Application

In life, it serves as a reminder that our actions can impact others, and we should strive for righteousness in all our endeavors.