Mahabharata Shalya Parva – अनया हि तपस्विन्या तपस तप्तं सुदुश्चरम

Shloka (श्लोक)

अनया हि तपस्विन्या तपस तप्तं सुदुश्चरम
अनश्नन्त्या पचन्त्या च समा दवादश पारिताः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the rigorous nature of the penance performed by a dedicated ascetic.

Translations

English Translation

The ascetic, by virtue of their intense penance, achieves a state of purity and balance. The hardships faced during fasting highlight the value of perseverance in spiritual endeavors.

हिंदी अनुवाद

तपस्वी द्वारा किया गया तप अत्यंत पवित्रता और संतुलन की स्थिति प्रदान करता है। उपवास के दौरान जो कठिनाइयाँ सामने आती हैं, वे आध्यात्मिक प्रयासों में साहस की महत्वपूर्णता को उजागर करती हैं।

Commentary

Context

In this part of the Shalya Parva, the emphasis is on the arduous path of fasting and its significance in spiritual practices among sages.

Meaning

This shloka illustrates that true spiritual elevation comes through enduring challenges, particularly in fasting, which brings clarity and strength.

Application

In daily life, embracing challenges and persevering through discomfort can lead to significant personal and spiritual growth.