Mahabharata Shalya Parva – भवद्भिर हिमवत्पृष्ठे यत तपः समुपार्जितम

Shloka (श्लोक)

भवद्भिर हिमवत्पृष्ठे यत तपः समुपार्जितम
अस्याश च यत तपॊ विप्रा न समं तन मतं मम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the value of sincere penance over mere physical appearance or status.

Translations

English Translation

The hermit states that the penance performed by those who seek true wisdom is incomparable to any other form of achievement. It highlights the connection between true merit and inner spiritual growth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो तपस्वी सच्चे ज्ञान की खोज में हैं, उनका तप किसी भी अन्य उपलब्धि के मुकाबले बेजोड़ है। यह आंतरिक आध्यात्मिक विकास और सच्चे गुण के संबंध को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shalya Parva, where discussions related to penance and spiritual wisdom are prominent, highlighting the contrasts in values among characters.

Meaning

The essence of the shloka lies in understanding that true merit cannot be assessed by external appearances but by the inner discipline of penance.

Application

In practical life, this teaches us to prioritize our spiritual practices over superficial achievements, fostering a deeper understanding of self-worth.