Mahabharata Shalya Parva – अबुद्धिर एषा महती धर्मराजस्य पाण्डव

Shloka (श्लोक)

अबुद्धिर एषा महती धर्मराजस्य पाण्डव
यद एकविजये युद्धे पणितं कृतम ईदृशम

⚡ Quick Meaning

This statement questions the wisdom of Dharmaraja, reflecting on actions taken during the single victory in battle.

Translations

English Translation

The shloka criticizes Dharmaraja’s decisions, implying that the lack of wisdom in a key victory reflects poorly on strategic acumen and leadership qualities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धर्मराज के निर्णयों की आलोचना करता है, यह दर्शाता है कि एक महत्वपूर्ण विजय में बुद्धिमत्ता की कमी रणनीतिक कौशल और नेतृत्व गुणों पर बुरा प्रभाव डालती है।

Commentary

Context

Found in the Shalya Parva, the verse illustrates a pivotal moment where decision-making clarity is scrutinized in the context of warfare.

Meaning

This emphasizes the critical nature of wise choices in achieving success, indicating a direct correlation between intellect and outcomes.

Application

In contemporary scenarios, this shloka serves as a reminder of the integral role of strategic thinking in leadership and decision-making processes.