Mahabharata Shalya Parva – कृत्वा हि सुमहत कर्महत्वा भीष्म मुखान कुरून

Shloka (श्लोक)

कृत्वा हि सुमहत कर्महत्वा भीष्म मुखान कुरून
जयः पराप्तॊ यशश चाग्र्यं वैरं च परतियातितम

⚡ Quick Meaning

By executing significant actions influenced by Bhishma, victory and glory are attained through overcoming adversities.

Translations

English Translation

This verse acknowledges the remarkable deeds performed under Bhishma’s guidance, leading to achievements in battle and the disruption of enmity, stressing the importance of impactful leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीष्म के मार्गदर्शन में किए गए महान कार्यों को मान्यता देता है, जो युद्ध में सफलताओं और शत्रुता को बाधित करने के लिए अहम हैं।

Commentary

Context

Within the Shalya Parva, this verse reflects on the transformative power of strategic action in warfare, portraying Bhishma’s significant role.

Meaning

The verse speaks to the relationship between decisive action and honor achieved, illustrating the resolve required for success.

Application

This shloka encourages leaders to take bold, meaningful actions that align with their values to achieve noteworthy outcomes.