Mahabharata Shalya Parva – अहं वियुक्तः सवैर भाग्यैः पुत्रैश चैवेह संजय

Shloka (श्लोक)

अहं वियुक्तः सवैर भाग्यैः पुत्रैश चैवेह संजय
कथम अद्य भविष्यामि वृद्धः शत्रुवशं गतः

⚡ Quick Meaning

I am cut off from my family and luck, wondering how I will survive in a weakened state.

Translations

English Translation

This shloka expresses despair over being isolated from family and fortune, pondering the prospects of survival when one feels vulnerable and surrounded by threats.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक परिवार और किस्मत से कटे होने की निराशा को व्यक्त करता है, जब एक व्यक्ति कमजोर महसूस करता है और उसके चारों ओर खतरों का सामना करता है।

Commentary

Context

Within the Shalya Parva, this verse conveys the isolation and fear that comes with depletion of support systems.

Meaning

It highlights the struggle many face when feeling alone in difficult situations, leading to vulnerability and fear.

Application

This serves to remind us to build strong support networks, so we can navigate life’s challenges better.