Mahabharata Shalya Parva – भागधेय समायुक्तॊ धरुवम उत्पद्यते नरः

Shloka (श्लोक)

भागधेय समायुक्तॊ धरुवम उत्पद्यते नरः
यश च भाग्यसमायुक्तः स शुभं पराप्नुयान नरः

⚡ Quick Meaning

A person aligned with destiny will thrive, while one aligned with luck will gain auspicious outcomes.

Translations

English Translation

This verse indicates that aligning oneself with one’s fate leads to certain success, whereas aligning with fortune may yield favorable circumstances but is uncertain.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि जो व्यक्ति अपनी किस्मत के साथ जुड़ता है, उसे निश्चित सफलता मिलती है, जबकि जो भाग्य के साथ जुड़ता है, उसे लाभकारी परिस्थितयाँ मिलती हैं लेकिन वह अनिश्चित होती हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the importance of aligning with one’s path and destiny, found in the Shalya Parva.

Meaning

It illustrates that true success is born out of understanding one’s life path rather than simply relying on luck.

Application

This encourages individuals to seek their true calling and to pursue it diligently for guaranteed fulfillment.