Mahabharata Shalya Parva – आख्याहि मे विस्तरतः कथं राम उपस्थितः

Shloka (श्लोक)

आख्याहि मे विस्तरतः कथं राम उपस्थितः
कथं च दृष्टवान युद्धं कुशलॊ हय असि सत्तम

⚡ Quick Meaning

This shloka seeks a detailed account of Rama’s appearance and the battle witnessed.

Translations

English Translation

Tell me in detail how Rama arrived and how you observed the battle, for you are capable and worthy. This inquiry reflects the thirst for knowledge and understanding regarding key events in the epic saga of conflict.

हिंदी अनुवाद

मुझे विस्तार से बताइए कि राम कैसे आए और आप युद्ध को कैसे देख रहे थे, क्योंकि आप इस कार्य के लिए सक्षम और योग्य हैं। यह प्रश्न महाकाव्य संघर्ष की घटनाओं की समझ के लिए ज्ञान की प्यास को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse concludes the line of inquiry and is significant within Shalya Parva for understanding pivotal moments.

Meaning

The shloka underlines the importance of chronicling and sharing significant events to derive lessons from them.

Application

It emphasizes the value of learning from experiences and sharing insights for future guidance and reflection.